1
00:00:02,530 --> 00:00:07,200
ఈ పదవీకాలం తర్వాత, ఉపాధ్యాయుడు రాజీనామా చేస్తాడు.

2
00:00:09,470 --> 00:00:10,670
ఎందుకంటే నేను గర్భవతిని

3
00:00:12,670 --> 00:00:16,280
అకస్మాత్తుగా, కానీ ప్రతి ఒక్కరూ కోరుకుంటున్నారు

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,410
ఉపాధ్యాయులు మీ గురించి గర్విస్తున్నారు.

5
00:00:22,820 --> 00:00:23,620
నన్ను క్షమించండి

6
00:00:24,950 --> 00:00:28,290
వారు ఎప్పటికీ మంచి జ్ఞాపకశక్తిలో ఉంటారు.

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,560
మాట్లాడే ఉపాధ్యాయులు మాత్రమే ఉన్నారు.

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,160
అందరూ విజయం సాధించనివ్వండి.

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,170
శుభోదయం గురువు గారు

10
00:00:42,040 --> 00:00:44,340
అగో చాలా ధన్యవాదాలు

11
00:01:20,880 --> 00:01:28,150
AVC సబ్-థాయ్, ది ఫర్బిడెన్ మరియు BIGNUNT ద్వారా అనువదించబడింది
AVCollectors.comలో మాత్రమే ప్రచురించబడింది

12
00:02:28,410 --> 00:02:31,080
ఇదిగో.. జలుబు ఆగండి.

13
00:02:36,280 --> 00:02:37,890
కొంచెం భారంగా తాగలేరు

14
00:02:41,490 --> 00:02:42,290
చనిపోవడానికి

15
00:02:49,760 --> 00:02:50,430
కంపెనీ నుండి సందేశం

16
00:02:55,240 --> 00:02:55,900
ముందుగా స్నానం చేయండి

17
00:02:57,910 --> 00:02:59,110
క్షమించండి సిద్ధం కాలేదు

18
00:03:04,050 --> 00:03:05,910
స్వంతం

19
00:03:07,380 --> 00:03:08,050
నన్ను క్షమించండి

20
00:03:18,460 --> 00:03:25,270
"దీన్ని భర్తీ చేయమని మిమ్మల్ని అడగడం విచారకరం."

21
00:03:45,820 --> 00:03:47,960
గర్భం దాల్చిన తరువాత మరియు ఉపాధ్యాయుని నుండి రాజీనామా చేసాడు

22
00:03:48,890 --> 00:03:50,620
ఇది గడిచి 3 సంవత్సరాలు.

23
00:03:52,230 --> 00:03:54,860
కానీ బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాం

24
00:03:55,430 --> 00:03:59,430
ఎందుకంటే నా శరీరం బలహీనంగా ఉంది
అబార్షన్ కారణం

25
00:04:02,500 --> 00:04:06,840
నేను శారీరకంగా మరియు మానసికంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను.

26
00:04:07,580 --> 00:04:10,910
అదే ఆసక్తితో నా భర్త

27
00:04:11,980 --> 00:04:14,480
అది జరిగినప్పుడు

28
00:04:15,580 --> 00:04:18,520
అది మన మధ్య అంతరాన్ని కలిగిస్తుంది

29
00:04:26,530 --> 00:04:27,060
నన్ను క్షమించండి

30
00:04:28,530 --> 00:04:29,060
ఏమిటి

31
00:04:30,270 --> 00:04:32,270
నేడు, వేయించిన గుడ్లు అసహ్యకరమైనవి.

32
00:04:34,090 --> 00:04:35,290
సంఖ్య

33
00:04:57,490 --> 00:05:00,430
* హోటల్

34
00:07:20,050 --> 00:07:21,650
చనిపోవాలనుకుంటున్నారు

35
00:07:23,370 --> 00:07:24,570
కొత్త ఔషధం మంచిదా?

36
00:07:25,910 --> 00:07:26,970
మంచిది కాదు, మందు మారుస్తుంది

37
00:07:29,680 --> 00:07:31,180
మునుపటి కంటే మెరుగైనది.

38
00:07:31,500 --> 00:07:33,100
చాలా బాగుంది

39
00:07:34,050 --> 00:07:35,520
కాబట్టి నేను ఈ ఔషధం చెల్లించాను.

40
00:07:36,450 --> 00:07:36,980
అవును

41
00:07:39,250 --> 00:07:40,320
మీ భర్తతో

42
00:07:43,530 --> 00:07:47,290
నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు.

43
00:07:49,130 --> 00:07:50,600
ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే, అది ఆందోళన కాదు.

44
00:07:52,470 --> 00:07:53,270
కొంతకాలం క్రితం, అది అదృశ్యమవుతుంది.

45
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
త్వరలో

46
00:07:56,870 --> 00:07:58,070
త్వరలో పూర్తిగా నయమవుతుంది

47
00:08:00,480 --> 00:08:01,010
అవును

48
00:08:12,490 --> 00:08:13,290
రుచికరమైన ఆహారం తినండి.

49
00:08:24,900 --> 00:08:25,830
చాలా కాలం కాదా?

50
00:08:28,900 --> 00:08:29,440
త్వరలో

51
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
టీచర్

52
00:08:47,290 --> 00:08:47,720
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

53
00:08:50,550 --> 00:08:51,450
మచిడా-కున్

54
00:08:53,330 --> 00:08:53,730
చాలా సంతోషంగా ఉంది

55
00:08:56,670 --> 00:08:58,230
ఇప్పటికీ నన్ను గుర్తుపెట్టుకోండి

56
00:08:59,330 --> 00:09:00,400
నేను మర్చిపోను

57
00:09:01,740 --> 00:09:02,540
చాలా కాలం వరకు ఒకరినొకరు చూడకండి

58
00:09:03,470 --> 00:09:04,000
ఎలా ఉన్నారు

59
00:09:05,210 --> 00:09:07,070
అవును

60
00:09:07,340 --> 00:09:09,480
టీచర్ ఇంట్లో ఉన్నారా?

61
00:09:10,280 --> 00:09:11,210
మ్మ్

62
00:09:12,550 --> 00:09:13,350
బయటకు వచ్చి వస్తువులు కొనండి.

63
00:09:17,890 --> 00:09:20,020
నేను ఇక్కడ అపార్ట్మెంట్ అద్దెకు తీసుకున్నాను.

64
00:09:23,890 --> 00:09:26,160
నేను విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాను.

65
00:09:27,230 --> 00:09:27,760
నిజంగా

66
00:09:28,430 --> 00:09:28,960
అభినందనలు

67
00:09:32,030 --> 00:09:33,700
యవ్వనంగా ఎదగండి

68
00:09:36,570 --> 00:09:39,910
గురువు కూడా అందమే.

69
00:09:41,110 --> 00:09:41,780
అస్సలు మాట్లాడకు

70
00:09:46,050 --> 00:09:47,650
మీ వయస్సు ఎంత?

71
00:09:52,720 --> 00:09:53,520
మ్మ్

72
00:09:55,260 --> 00:09:57,660
ఇంకా చిన్నది

73
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
గురువు

74
00:10:08,340 --> 00:10:09,140
క్షమించండి

75
00:10:10,340 --> 00:10:13,940
నేను ముందుగా తొందరపడాలి

76
00:10:13,970 --> 00:10:15,640
టీచర్

77
00:10:15,940 --> 00:10:16,480
వేచి ఉండండి

78
00:10:17,150 --> 00:10:17,680
ముందు ఆగండి

79
00:10:19,410 --> 00:10:20,350
ఏం జరుగుతుంది

80
00:10:21,020 --> 00:10:22,680
- ఉపాధ్యాయుడు
- చేయవద్దు

81
00:10:24,090 --> 00:10:24,620
క్షమించండి

82
00:10:26,040 --> 00:10:27,440
గురువు...

83
00:10:29,690 --> 00:10:30,890
నా ముఖం నచ్చలేదా?

84
00:10:31,960 --> 00:10:32,490
నం

85
00:10:34,760 --> 00:10:36,230
నిజంగా క్షమించండి

86
00:10:37,700 --> 00:10:38,500
నేను తప్పు చేశాను

87
00:10:39,570 --> 00:10:42,040
తర్వాత మాట్లాడటం కొనసాగించండి

88
00:10:43,040 --> 00:10:47,570
ఆగండి.... కాంటాక్ట్ నంబర్ కూడా.

89
00:10:49,840 --> 00:10:52,380
లేదంటే... నేను వదలను.

90
00:10:55,180 --> 00:10:57,450
నేను ఎప్పుడూ మా గురువును కలవాలని అనుకున్నాను.

91
00:10:59,850 --> 00:11:00,390
నిజంగా

92
00:11:05,590 --> 00:11:07,130
అర్థమైంది

93
00:11:08,130 --> 00:11:09,330
పర్వాలేదు

94
00:11:13,200 --> 00:11:14,130
పోరాడండి

95
00:11:16,140 --> 00:11:17,200
విలువ

96
00:12:22,050 --> 00:12:23,150
మచిడా-కున్

97
00:12:25,270 --> 00:12:25,670
ఏమైంది

98
00:12:32,350 --> 00:12:33,410
ఈరోజు నన్ను క్షమించండి

99
00:12:34,480 --> 00:12:36,350
ఒకరినొకరు చూడగలరు

100
00:12:41,420 --> 00:12:42,890
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

101
00:12:47,560 --> 00:12:49,030
అదే

102
00:12:50,500 --> 00:12:53,300
నేను తాగుతున్నాను.

103
00:12:59,570 --> 00:13:00,240
త్రాగడానికి ఆహ్వానించాలా?

104
00:13:00,560 --> 00:13:04,060
అసమర్థమైన ఆహ్వానం చేయడానికి రావద్దు.

105
00:13:05,590 --> 00:13:09,390
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది

106
00:13:22,400 --> 00:13:23,060
బాగుంది

107
00:13:25,870 --> 00:13:27,070
గురువుగారు బాగుంటారా?

108
00:13:27,870 --> 00:13:31,470
- భర్త చెబుతాడు
- ఇది పట్టింపు లేదు

109
00:13:32,810 --> 00:13:35,880
అతనికి శ్రద్ధ వహించడానికి ఇతర మహిళలు ఉన్నారు.

110
00:13:39,350 --> 00:13:40,580
ఇలా

111
00:13:40,950 --> 00:13:41,480
మీరు అంగీకరించగలరా?

112
00:13:42,680 --> 00:13:43,880
ఇప్పటికే తెలివైనవాడు

113
00:13:45,220 --> 00:13:47,090
నాకు తప్పు భాగం ఉంది.

114
00:13:52,430 --> 00:13:56,900
- నాకు మరొక సాకు కావాలి.
- ఉపాధ్యాయుడు చాలా తాగాడు.

115
00:13:57,100 --> 00:13:57,630
నిశ్శబ్దంగా

116
00:14:03,240 --> 00:14:05,510
అది నా గాజు

117
00:14:26,390 --> 00:14:27,930
నొప్పిగా ఉంది

118
00:14:51,220 --> 00:14:53,250
మీరు తాగి ఉన్నారా?

119
00:14:55,290 --> 00:14:55,960
ఎందుకు...

120
00:14:57,690 --> 00:14:59,390
గురువుగారు నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఆహ్వానించారు.

121
00:15:00,400 --> 00:15:01,900
నిజం కాదు

122
00:15:03,570 --> 00:15:04,230
గుర్తు పట్టలేదా?

123
00:15:08,960 --> 00:15:10,160
నిజంగా

124
00:15:12,240 --> 00:15:16,240
పిల్లవాడు నా తప్పు.

125
00:15:20,070 --> 00:15:21,570
అని నేనంటూ ఉండేవాడిని

126
00:15:24,250 --> 00:15:24,920
అవును

127
00:15:28,990 --> 00:15:31,190
ఆపై దీన్ని తీసుకురండి

128
00:15:41,800 --> 00:15:43,570
నువ్వు నా పక్కన పడుకోగలవా?

129
00:15:51,480 --> 00:15:53,210
నేను ఏమీ చేయను.

130
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
గురువు

131
00:16:14,500 --> 00:16:15,970
ఇక్కడ తిరగండి

132
00:16:17,440 --> 00:16:18,670
వద్దు

133
00:16:21,640 --> 00:16:23,110
చుట్టూ తిరగండి

134
00:16:39,360 --> 00:16:40,690
చేయవద్దు

135
00:16:49,400 --> 00:16:55,810
నాకు ఎప్పుడూ టీచర్లంటే ఇష్టం.

136
00:16:59,110 --> 00:17:01,550
స్కూల్ డేస్ నుంచి

137
00:17:05,420 --> 00:17:06,950
నాకు తెలియదు.

138
00:17:09,090 --> 00:17:11,090
నాకు తెలియదు

139
00:17:15,130 --> 00:17:18,700
దాని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను

140
00:17:19,700 --> 00:17:21,140
నిజంగా

141
00:17:22,570 --> 00:17:24,100
నిజంగా తెలియదు

142
00:17:31,710 --> 00:17:34,110
వద్దు.. ఆగవద్దు..

143
00:17:41,620 --> 00:17:42,660
చేయవద్దు

144
00:17:43,690 --> 00:17:45,130
ఇప్పుడు ఆపు

145
00:18:02,610 --> 00:18:04,210
సరే

146
00:18:06,920 --> 00:18:08,520
పర్వాలేదు

147
00:18:08,850 --> 00:18:10,350
నేను బాగుంటాను

148
00:18:15,890 --> 00:18:18,430
ఆపు.

149
00:18:21,230 --> 00:18:23,330
చేయవద్దు

150
00:18:23,770 --> 00:18:24,470
చేయవద్దు

151
00:18:24,500 --> 00:18:25,430
చేయవద్దు

152
00:18:25,500 --> 00:18:25,770
ఆపండి

153
00:18:25,870 --> 00:18:27,800
కాదు

154
00:18:29,900 --> 00:18:31,640
ఇది చేయవద్దు

155
00:18:39,180 --> 00:18:40,580
లేదు

156
00:18:40,920 --> 00:18:42,480
చేయవద్దు

157
00:18:43,820 --> 00:18:45,120
చేయవద్దు

158
00:19:18,050 --> 00:19:19,820
ఆపు.. ఆపు.

159
00:19:22,620 --> 00:19:23,290
చేయవద్దు

160
00:19:31,830 --> 00:19:32,570
ఆపండి

161
00:19:48,650 --> 00:19:50,380
ఆపండి

162
00:19:52,250 --> 00:19:52,790
చేయవద్దు

163
00:20:29,360 --> 00:20:31,360
చేయవద్దు

164
00:20:38,830 --> 00:20:39,500
వద్దు

165
00:20:46,710 --> 00:20:50,840
ఆపు

166
00:20:55,650 --> 00:20:58,120
వద్దు.. మురికిగా ఉంది

167
00:21:00,090 --> 00:21:01,790
రుచికరంగా ఉంటుంది

168
00:21:05,390 --> 00:21:08,200
ఇలా చేయవద్దు

169
00:21:16,470 --> 00:21:20,740
వద్దు.. వద్దు

170
00:21:27,420 --> 00:21:32,620
తీయండి... ఆపు

171
00:21:45,430 --> 00:21:47,030
వద్దు... వద్దు

172
00:22:00,850 --> 00:22:03,450
చింతించకండి...

173
00:22:04,390 --> 00:22:08,390
మరీ ఎక్కువ కాదు.

174
00:22:26,540 --> 00:22:28,070
దీన్ని తీసుకోవద్దు

175
00:22:34,950 --> 00:22:35,620
ఇక నిలబడలేను

176
00:22:36,450 --> 00:22:37,650
వద్దు... ముందు ఆగు

177
00:22:39,490 --> 00:22:43,890
లేదు, ఆగండి... ఆగండి.

178
00:22:46,730 --> 00:22:47,630
సంచులపై ఉంచండి

179
00:22:49,530 --> 00:22:51,130
మరింత సరదాగా జీవించండి

180
00:22:51,900 --> 00:22:52,970
నం

181
00:22:53,500 --> 00:22:55,770
వద్దు...

182
00:23:00,580 --> 00:23:02,840
- లేదు
- గట్టి

183
00:23:04,050 --> 00:23:04,980
కాదు

184
00:23:12,990 --> 00:23:13,790
లేదు

185
00:23:16,860 --> 00:23:17,520
ఆపండి

186
00:23:22,200 --> 00:23:22,730
సియావో చాన్

187
00:23:25,800 --> 00:23:27,470
చాలా

188
00:24:24,390 --> 00:24:24,930
లేదు

189
00:24:27,600 --> 00:24:29,060
ముందు దాన్ని బయటకు తీసుకుందాం.

190
00:24:31,330 --> 00:24:31,870
ఆపండి

191
00:24:35,070 --> 00:24:36,540
పూర్తి అవుతుంది

192
00:24:36,540 --> 00:24:37,570
లేదు

193
00:24:37,710 --> 00:24:38,670
కుదరదు

194
00:24:44,950 --> 00:24:46,950
లేదు

195
00:24:52,420 --> 00:24:53,350
తీసివేయబడింది

196
00:25:04,430 --> 00:25:05,100
బాగుంది

197
00:25:10,710 --> 00:25:11,370
ఆపండి

198
00:25:52,480 --> 00:25:53,550
చేయవద్దు

199
00:25:54,080 --> 00:25:55,150
చేయవద్దు

200
00:26:01,020 --> 00:26:02,220
వద్దు

201
00:26:03,160 --> 00:26:05,860
కాదు

202
00:26:06,090 --> 00:26:07,830
ఆపండి

203
00:26:39,330 --> 00:26:39,990
కాదు

204
00:26:41,060 --> 00:26:41,600
ఆపండి

205
00:26:43,060 --> 00:26:43,600
తగినంత

206
00:26:54,140 --> 00:26:54,940
కాదు...

207
00:29:26,560 --> 00:29:27,900
లేదు

208
00:29:32,000 --> 00:29:32,630
లేదు

209
00:29:59,260 --> 00:29:01,400
లేదు.. లేదు

210
00:30:14,610 --> 00:30:16,480
వితంతువు

211
00:33:40,420 --> 00:33:40,950
అయితే సరే

212
00:34:37,010 --> 00:34:38,610
గురువు

213
00:34:41,810 --> 00:34:42,610
మళ్ళీ?

214
00:34:46,610 --> 00:34:48,850
చాలు

215
00:34:49,680 --> 00:34:50,550
ఆశించవద్దు

216
00:34:53,420 --> 00:34:53,950
మళ్ళీ

217
00:34:55,160 --> 00:34:55,690
నం

218
00:35:11,970 --> 00:35:12,640
క్షమించండి

219
00:35:25,450 --> 00:35:25,990
పర్వాలేదు

220
00:35:28,260 --> 00:35:28,790
పట్టింపు లేదు

221
00:35:30,930 --> 00:35:31,460
పర్వాలేదు

222
00:35:33,360 --> 00:35:35,600
- పర్వాలేదు
- నేను తిరిగి వచ్చాను

223
00:35:36,260 --> 00:35:36,800
అవును

224
00:35:40,400 --> 00:35:41,200
అంతగా అలసిపోయింది

225
00:35:42,540 --> 00:35:43,600
రండి

226
00:35:44,140 --> 00:35:44,940
నేను తిరిగి వచ్చాను

227
00:35:45,040 --> 00:35:46,940
చెడ్డవాడిగా అలసిపోయాడు

228
00:35:48,810 --> 00:35:50,280
మణి బయట పనికి వెళ్లాడు

229
00:35:53,480 --> 00:35:56,950
ఫిట్, మృదువైన, మృదువైన

230
00:35:58,020 --> 00:36:00,150
చాలా బాగుంది... అన్నం తింటారా?

231
00:36:02,290 --> 00:36:06,160
- నాకు ఇంకా ఆకలి అనిపించడం లేదు.
- కొంచెం తినండి, సుఖంగా ఉండకండి.

232
00:36:07,760 --> 00:36:08,830
ముందుగా స్నానం చేయవచ్చు

233
00:36:12,300 --> 00:36:14,170
మద్యం తినండి

234
00:36:16,040 --> 00:36:16,700
ఎక్కడ తినాలి?

235
00:36:19,370 --> 00:36:20,170
మీరు బుక్వీట్ తింటున్నారా?

236
00:36:20,980 --> 00:36:21,780
దుస్తులు

237
00:36:22,440 --> 00:36:23,780
ధన్యవాదాలు

238
00:36:48,870 --> 00:36:49,400
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

239
00:36:59,410 --> 00:37:00,210
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

240
00:37:08,090 --> 00:37:08,760
ప్రియమైన

241
00:37:09,960 --> 00:37:10,620
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

242
00:37:16,500 --> 00:37:17,160
ఏం చెప్పండి?

243
00:37:19,970 --> 00:37:20,500
ఏమీ లేదు

244
00:37:24,910 --> 00:37:28,910
ఆసుపత్రికి వెళ్లారా?

245
00:37:34,120 --> 00:37:34,650
మంచి

246
00:37:37,190 --> 00:37:38,520
ఉంటే చెప్పగలరు

247
00:37:43,060 --> 00:37:43,590
ధన్యవాదాలు

248
00:37:52,800 --> 00:37:54,400
ఇదిగో.. ప్రియతమా

249
00:38:37,500 --> 00:38:38,800
: మచిడా
(ఎలా ఉన్నారు?)

250
00:38:44,450 --> 00:38:45,750
బాగుంది

251
00:39:05,170 --> 00:39:06,710
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

252
00:39:08,440 --> 00:39:10,210
ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు

253
00:39:12,680 --> 00:39:15,450
అప్పుడే టీ తాగడానికి బయటకు వచ్చా

254
00:39:19,520 --> 00:39:21,460
నేను టీచర్‌ ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

255
00:39:23,890 --> 00:39:25,260
మీ గురించి ఏదైనా చెప్పండి

256
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
మీరు చేయలేరా?

257
00:39:46,650 --> 00:39:48,250
చేయవద్దు

258
00:39:49,050 --> 00:39:51,350
- ఉపాధ్యాయుడు
- కుదరదు

259
00:39:53,860 --> 00:39:55,590
- ఉపాధ్యాయుడు
- లేదు

260
00:39:57,190 --> 00:39:58,130
చేయవద్దు

261
00:40:00,530 --> 00:40:01,460
కుదరదు

262
00:40:02,930 --> 00:40:03,600
చేయవద్దు

263
00:40:34,130 --> 00:40:38,500
మీరు మరియు మీ భర్త సరిగ్గా చేయలేదా?

264
00:40:41,470 --> 00:40:42,870
ఇప్పటికే కాదు

265
00:40:45,870 --> 00:40:47,570
ఒంటరిగా ఉండకూడదా?

266
00:40:56,550 --> 00:40:59,450
ఒంటరిగా ఎలా ఉండకూడదు

267
00:43:29,540 --> 00:43:30,070
గురువు

268
00:43:30,610 --> 00:43:31,510
సంఖ్య

269
00:43:32,610 --> 00:43:34,310
- చూడండి
- అక్కరలేదు

270
00:44:12,310 --> 00:44:13,780
సంఖ్య

271
00:45:06,170 --> 00:45:06,700
చేయవద్దు

272
00:47:52,500 --> 00:47:52,830
ఆపండి

273
00:48:50,530 --> 00:48:51,330
చేయవద్దు

274
00:48:54,000 --> 00:48:54,260
చేయలేరు

275
00:49:01,140 --> 00:49:02,670
అంతే

276
00:49:41,780 --> 00:49:43,380
ముందుకు సాగండి!

277
00:50:34,760 --> 00:50:35,830
చాలా బాగుంది

278
00:51:55,010 --> 00:51:56,640
వేచి ఉండలేను

279
00:51:57,010 --> 00:51:58,750
మీరు ప్లగిన్ చేయగలరా

280
00:52:01,380 --> 00:52:02,180
నం

281
00:52:05,650 --> 00:52:07,350
వద్దు

282
00:52:09,860 --> 00:52:11,230
ఎందుకు

283
00:52:14,000 --> 00:52:15,530
చేయవద్దు

284
00:52:19,930 --> 00:52:21,540
ఇక నిలబడలేను

285
00:52:21,670 --> 00:52:23,100
- ఉపాధ్యాయుడు
- చేయవద్దు

286
00:52:23,470 --> 00:52:25,810
లేదు, వద్దు.

287
00:52:30,880 --> 00:52:32,250
చేయవద్దు

288
00:52:41,420 --> 00:52:42,090
సంఖ్య

289
00:52:48,830 --> 00:52:51,700
- కుదరదు
- ఉపాధ్యాయునిపై ఉంచుతుంది

290
00:53:02,640 --> 00:53:03,180
కాదు

291
00:53:03,280 --> 00:53:04,610
చేయవద్దు

292
00:53:12,750 --> 00:53:14,050
సంఖ్య

293
00:53:31,770 --> 00:53:32,710
కాదు

294
00:53:33,040 --> 00:53:35,010
ఉత్తమ ఉపాధ్యాయ రంధ్రం

295
00:53:48,320 --> 00:53:48,960
కాదు

296
00:53:59,370 --> 00:54:01,070
మంచి గురువు

297
00:54:48,880 --> 00:54:50,620
లేదు.. లేదు

298
00:58:01,880 --> 00:58:02,810
కాదు

299
00:59:03,070 --> 00:59:04,140
సియావో చాన్

300
01:02:09,060 --> 01:02:10,390
బయట బ్రేక్

301
01:02:12,260 --> 01:02:13,590
బయట పగలగొట్టాలి

302
01:03:40,880 --> 01:03:42,450
ఎవరు చెప్పారు

303
01:03:46,420 --> 01:03:48,960
ఆసుపత్రిలో డాక్టర్

304
01:03:52,930 --> 01:03:55,430
- గుడ్ బై
- అదృష్టం

305
01:03:58,230 --> 01:03:59,430
పోరాడండి

306
01:06:10,500 --> 01:06:15,570
లేదు, లేదు ... లేదు, అలా కాదు.

307
01:06:16,340 --> 01:06:19,840
ఆహ్... పూర్తయింది.

308
01:09:43,240 --> 01:09:44,650
కుదరదు

309
01:09:45,180 --> 01:09:47,480
ఈ రకమైన బలాన్ని ముందుగా పీల్చుకోండి

310
01:09:49,220 --> 01:09:54,790
ఆగండి... ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

311
01:10:12,440 --> 01:10:14,040
నేను నిషేధించడానికి ప్రయత్నించాను

312
01:10:20,380 --> 01:10:21,520
చాలా బయటకు రండి

313
01:10:36,870 --> 01:10:38,430
షోవో

314
01:12:40,420 --> 01:12:42,890
టాప్ ... టాప్

315
01:12:46,760 --> 01:12:49,960
పూర్తి అవుతుంది ... ఆహ్ ... పూర్తయింది

316
01:13:10,020 --> 01:13:11,290
తగినంత

317
01:13:13,720 --> 01:13:17,620
- అవును, సమయం / కొంచెం ఎక్కువ
- అతను తిరిగి రావడానికి దగ్గరగా ఉన్నాడు

318
01:13:18,290 --> 01:13:19,630
మళ్ళీ

319
01:13:20,100 --> 01:13:23,400
- కాబట్టి
- లేదు చెప్పండి.

320
01:13:23,470 --> 01:13:25,730
కేవలం డిన్నర్ చేయండి

321
01:13:27,070 --> 01:13:29,270
- దయచేసి
- కుదరదు

322
01:13:29,470 --> 01:13:30,700
వేచి ఉండండి

323
01:13:31,340 --> 01:13:33,870
నేను తొందరపడాలి.

324
01:13:38,950 --> 01:13:40,680
ఎలా చేయాలి... పాటించాల్సిన అవసరం లేదు

325
01:13:42,020 --> 01:13:44,050
ముందుగా తిరిగి వెళ్ళు

326
01:13:44,120 --> 01:13:46,390
- ఉపాధ్యాయుడు మరొక రౌండ్ ఇవ్వాలి
- తిరిగి

327
01:13:46,620 --> 01:13:48,090
- మరోసారి
- లేదు

328
01:13:48,860 --> 01:13:50,420
మళ్ళీ సరిపోతుంది

329
01:13:51,230 --> 01:13:52,430
కుదరదు

330
01:13:54,960 --> 01:13:57,830
నేను గురువును చేస్తాను ...

331
01:13:58,830 --> 01:13:59,500
అయితే

332
01:14:07,310 --> 01:14:09,910
మళ్ళీ

333
01:14:14,150 --> 01:14:16,450
కేవలం ఒక రౌండ్

334
01:16:21,780 --> 01:16:23,510
కాదు

335
01:16:36,190 --> 01:16:36,720
సియావో చాన్

336
01:16:39,330 --> 01:16:43,530
లేదు... పూర్తయింది

337
01:17:01,080 --> 01:17:03,180
మరింత ఉల్లాసంగా చూడండి

338
01:17:06,760 --> 01:17:08,760
కోలుకున్నట్టు

339
01:17:09,160 --> 01:17:10,760
అభినందనలు

340
01:17:11,160 --> 01:17:12,590
నిజమేనా?

341
01:17:13,430 --> 01:17:14,330
అవును

342
01:17:14,430 --> 01:17:16,230
అంతేకాకుండా ముఖం కాంతివంతంగా కనిపిస్తుంది

343
01:17:16,250 --> 01:17:17,750
బాగుంది

344
01:17:19,430 --> 01:17:21,470
డ్రగ్స్ వాడకాన్ని కూడా తగ్గించండి

345
01:17:22,500 --> 01:17:23,540
అవును

346
01:17:42,560 --> 01:17:44,090
వేగంగా తినండి

347
01:17:46,130 --> 01:17:48,600
ఈసారి నేను చాలా తినాలనుకుంటున్నాను.

348
01:17:48,730 --> 01:17:50,300
బొడ్డు చూడండి

349
01:17:56,740 --> 01:18:01,710
లేదా ఇతరులు ఉన్నందున

350
01:18:06,150 --> 01:18:07,680
నాకు తెలుసు

351
01:18:09,550 --> 01:18:10,750
మీరు ఏమి చెబుతారు

352
01:18:10,950 --> 01:18:12,150
నా దగ్గర లేదు

353
01:18:12,150 --> 01:18:13,550
అబద్ధం

354
01:18:13,890 --> 01:18:16,890
- నేను తెలివితక్కువవాడినని అనుకోవద్దు
- మీరు కూడా

355
01:18:20,160 --> 01:18:21,930
మీరే నమ్మకద్రోహులు.

356
01:18:25,770 --> 01:18:28,340
నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు

357
01:18:33,380 --> 01:18:35,480
మేము విడిపోయాము.

358
01:18:36,200 --> 01:18:37,600
నిజంగా

359
01:18:56,830 --> 01:18:58,470
మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం

360
01:19:02,070 --> 01:19:03,970
మునుపటిలాగే

361
01:19:07,310 --> 01:19:09,610
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్

362
01:19:19,950 --> 01:19:22,390
ఆలస్యంగా వెళ్లడానికి తొందరపడకండి

363
01:19:45,580 --> 01:19:48,350
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

364
01:19:53,690 --> 01:19:56,120
ఈ రోజు నేను తిరిగి మాట్లాడటానికి తొందరపడతాను.

365
01:21:21,940 --> 01:21:23,140
ఏమిటి

366
01:21:23,210 --> 01:21:24,510
కాల్ చేయడానికి

367
01:21:31,020 --> 01:21:31,620
గురువు..

368
01:21:34,960 --> 01:21:36,690
మనం మళ్ళీ కలవము

369
01:21:40,700 --> 01:21:43,960
నేను నా భర్తతో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.

370
01:21:46,370 --> 01:21:49,300
అదే ఉండవచ్చా?

371
01:21:49,840 --> 01:21:51,110
తెలియదు

372
01:21:51,440 --> 01:21:53,170
బహుశా ..

373
01:21:53,980 --> 01:21:55,240
మార్గం లేదు

374
01:21:55,440 --> 01:21:56,910
నాకు తెలియదు

375
01:22:08,920 --> 01:22:10,360
నా ఇంటికి వెళ్ళు

376
01:22:10,390 --> 01:22:11,590
ఇప్పుడు

377
01:22:14,260 --> 01:22:15,460
నేను వెళ్ళను

378
01:22:17,600 --> 01:22:18,800
వెళ్దాం

379
01:22:20,940 --> 01:22:22,640
నేను ఇవ్వడానికి ఏదో ఉంది

380
01:22:42,560 --> 01:22:43,760
ఇదిగో ఇది

381
01:22:45,890 --> 01:22:47,160
ఇది ఏమిటి

382
01:22:48,030 --> 01:22:49,560
మీ పుట్టినరోజు బహుమతి

383
01:22:51,370 --> 01:22:53,270
స్కూల్ డేస్ నుంచి కొన్నాను.

384
01:22:54,300 --> 01:22:55,670
కానీ నీకు ఇచ్చే ధైర్యం లేదు

385
01:23:00,440 --> 01:23:01,510
ధన్యవాదాలు

386
01:23:01,910 --> 01:23:02,710
నేను బాగా ఉంచుతాను

387
01:23:10,450 --> 01:23:11,520
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం

388
01:23:41,650 --> 01:23:45,190
ఇదే చివరిది...

389
01:27:56,840 --> 01:27:58,340
చాలా బాగుంది

390
01:31:34,320 --> 01:31:35,790
సియావో చాన్

391
01:34:56,420 --> 01:34:58,190
టీచర్ చాలా సెన్సిటివ్.

392
01:36:21,780 --> 01:36:22,440
సందర్శించండి

393
01:36:34,160 --> 01:36:35,360
ముందుగా మెల్లిగా గురువు

394
01:37:14,160 --> 01:37:15,430
ఓ గురువుగారు

395
01:37:15,600 --> 01:37:17,000
కుదరదు

396
01:38:16,490 --> 01:38:17,360
పెట్టుకో

397
01:39:38,540 --> 01:39:38,940
గురువు

398
01:39:40,240 --> 01:39:41,580
సూపర్

399
01:39:59,460 --> 01:40:00,790
సంఖ్య

400
01:40:18,410 --> 01:40:19,350
ఆహా సియావో

401
01:40:33,930 --> 01:40:35,100
కాదు కాదు..

402
01:40:37,370 --> 01:40:37,730
పూర్తి అవుతుంది

403
01:41:28,220 --> 01:41:30,550
సా ...

404
01:41:31,290 --> 01:41:34,550
లేదు, దగ్గరగా .... పూర్తవుతుంది

405
01:41:34,690 --> 01:41:36,760
పూర్తయింది... పూర్తయింది

406
01:42:33,420 --> 01:42:35,750
సియావో చాన్

407
01:42:37,090 --> 01:42:37,890
ఇది

408
01:42:51,000 --> 01:42:52,430
అరెరె.

409
01:43:00,410 --> 01:43:01,910
అవును

410
01:43:02,580 --> 01:43:03,110
అద్భుతమైన

411
01:43:31,940 --> 01:43:32,740
బాగుంది

412
01:43:34,140 --> 01:43:37,140
సమీపంలో.

413
01:43:37,810 --> 01:43:38,480
పూర్తయింది

414
01:44:04,170 --> 01:44:05,840
బాగుంది

415
01:44:07,180 --> 01:44:07,570
షోవో

416
01:44:09,180 --> 01:44:09,840
పిరికి

417
01:44:26,260 --> 01:44:28,930
కాదు కాదు..

418
01:45:02,830 --> 01:45:08,040
పిరికి ... అది .......

419
01:45:09,240 --> 01:45:09,900
చాలా

420
01:45:11,510 --> 01:45:14,580
కుదరదు... పూర్తయింది

421
01:45:29,260 --> 01:45:29,790
బాగుంది

422
01:45:44,070 --> 01:45:46,210
కాదు కాదు.. కాదు..

423
01:46:53,880 --> 01:46:56,940
ఆహ్ సియావో.

424
01:46:58,280 --> 01:46:58,950
వావ్

425
01:47:31,650 --> 01:47:32,310
సందర్శించండి

426
01:47:49,530 --> 01:47:52,200
లేదు ... కాదు ... పూర్తయింది

427
01:47:52,470 --> 01:47:54,740
పూర్తయింది... పూర్తయింది

428
01:49:09,610 --> 01:49:10,280
అంత పిరికి

429
01:49:22,690 --> 01:49:24,290
సంఖ్య

430
01:49:26,290 --> 01:49:28,160
టీచర్

431
01:49:28,700 --> 01:49:29,360
మెరుస్తోంది

432
01:49:30,430 --> 01:49:31,230
నేనే

433
01:49:33,100 --> 01:49:33,900
ఇది

434
01:49:39,770 --> 01:49:40,570
చాలా

435
01:50:16,480 --> 01:50:19,150
అంతిమంగా పూర్తవుతుంది.

436
01:50:20,080 --> 01:50:22,620
పూర్తయింది.... ఇప్పటికే పూర్తయింది.

437
01:51:15,070 --> 01:51:17,870
చాలా సెన్సిటివ్..

438
01:51:24,950 --> 01:51:25,250
సంఖ్య

439
01:51:34,690 --> 01:51:35,220
వచ్చారు

440
01:51:39,360 --> 01:51:40,030
విరిగిపోయింది

441
01:52:43,960 --> 01:52:44,630
ఇది తిరిగి రావడానికి సమయం

442
01:52:51,830 --> 01:52:52,500
వెనక్కి వెళ్లవద్దు.

443
01:52:53,170 --> 01:52:54,600
నం

444
01:52:54,670 --> 01:52:56,470
- అతను వేచి ఉన్నాడు.
- ఆగండి

445
01:52:56,470 --> 01:52:57,940
చేయకూడదు

446
01:52:58,910 --> 01:52:59,970
తిరిగి ఇవ్వవద్దు

447
01:53:01,040 --> 01:53:02,240
దయచేసి

448
01:53:02,910 --> 01:53:04,780
చేయవద్దు

449
01:53:13,920 --> 01:53:15,320
చేయవద్దు

450
01:53:16,260 --> 01:53:17,730
చేయవద్దు

451
01:53:41,980 --> 01:53:45,350
పూర్తయింది... పూర్తయింది

452
01:54:00,570 --> 01:54:01,900
చేయవద్దు

453
01:54:02,270 --> 01:54:04,140
తప్పక వెళ్ళాలి

454
01:54:05,770 --> 01:54:06,810
కలిసి జీవిద్దాం

455
01:54:08,540 --> 01:54:12,680
ఇదిగో... కలిసి రండి

456
01:54:13,850 --> 01:54:14,920
దయచేసి

457
01:54:15,120 --> 01:54:18,620
కాదు... ఆపు.

458
01:54:22,960 --> 01:54:24,320
సంఖ్య

459
01:54:32,160 --> 01:54:37,320
కాదు కాదు...కాదు.. ఆహా వెధవ.

460
01:54:40,160 --> 01:54:50,320
AVC సబ్-థాయ్, ది ఫర్బిడెన్ మరియు BIGNUNT ద్వారా అనువదించబడింది
AVCollectors.comలో మాత్రమే ప్రచురించబడింది